Home » Uncategorized » ĐỀN PREAH VIHEAR – TRAVEL GUIDE

ĐỀN PREAH VIHEAR – TRAVEL GUIDE

LƯU TRỮ

Chủ đề

Lịch

September 2013
M T W T F S S
« Aug   Oct »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Travel Cambodia Preah Vihear Temple – Đi từ Thái lan, Phnom Penh, Kampong Thom

CHUNG

ĐỀN Preah Vihear – Prasat Preah Vihear (ព្រះវិហារ) is a Khmer (Cambodian) temple nằm trên đỉnh núi đá cao 525-m thuộc dãy núi đá  Dângrêk Phía Tây CPC  trên biên giới giáp Si Saket và  Kantharalak  Thailand.

Được xây 100 năm trước khi xây  Angkor Wat, thờ thần Shiva, cho là được xây thời vua Suryavarman I (1002-50), mở rộng trong thời Suryavarman II (1113-50). Độc đáo: khác với hướng của các đền chùa Khmer khác theo khối chữ nhật nhìn về hướng đông, đền PV xây trên trục dọc Bắc-Nam.

Lối vào từ Thái lan dễ hơn. CPC trogn phán quyết (kiện 1959) 1962 của TAQT đã đòi được đền này trên cơ sở bản đồ Pháp thuộc. Sau đó là thời nội chiến ở CPC từ 1975, quân K đỏ đóng quân ở vùng này nên không ai đến cho tới 1998. Từ Thái sang đền này là lối đi duy nhất cho tới 1975, Thái mở cửa vào đền năm 1998, năm 2003 Cambodia hoàn thiện đường lên từ phía CPC; năm 2008 ngôi đền được công nhận là Di sản thế giới (UNESCO World Heritage Site). Từ tháng 2.2009- 1/2013 vẫn đóng cửa phần biên giới từ Thái sang CPC lối đền. Từ phía CPC vẫn đi lên đền. 

Từ Thái sang, không cần xin Visa CPC nhưng phải để lại hộ chiếu bên Thái. Thành phố ở Thái đi đền này là Ubon Ratchathani cuối QL 221, thuê xe tư. ( trên 1000 baht + tiền xăng) đi khoảng 1,5h.

Đi tiết kiệm: đến Kantharalak bằng xe bus tuyến mất 2 giờ từ Ubon RatchathaniSi Saket, sau đó mất khoảng 34 km phải thuê songthaew/tuk-tuk/moto taxi/ vẫy. Điểm đến là cổng Khao Phra Wiharn National Park, phí vào cổng 200 baht (Thais 20 baht)- chỉ mở cửa 08:00 đến 15:30; đi tới khu đỗ xe – parking lot- đi bộ tiếp gần 1km vào địa phận CPC; trả phí biên phòng bên Thái thêm 5 baht, photocopy hộ chiếu, đi hết đường thì leo lên the smooth rock surface để vào cổng, trả thêm ở đây 200 baht vé vào cổng CPC.

Lái ô tô từ Bangkok: From Bangkok, use Hwy 1 (Pahol Yothin Rd) turn right at Saraburi into Hwy 2 (Mitraphap Rd). At Amphoe Si Khew, turn right into Hwy 24, and travel via Amphoe Pak Thongchai, Sangka, and Ku Khan. Turn right into Hwy 221, and head to Amphoe Kantaralak and keep going to the park.

Từ Ubon Ratchathani, use Hwy 2178 and 221 via Amphoe Varin Chamrap, Samrong, Benjalak, and Kantaralak to the park.

ĐI TỪ PHÍA CPC

Từ Siem Reap tới chân núi Prasat Preah Vihear phải đi qua Anlong Veng, khoảng 210 km, đường nhựa/beton, dốc, nên đi xe hai cầu hoặc mô tô thuê ở ticket office chân dốc ( ô tô hai cầu $25 hai chiều; Moto $5 roundtrip).

Từ Phnom Penh: tham khảo Dancingroads.com thuê xe mô tô dẫn đường Phnom Penh to Preah Vihear. Ít nhất 3-4 ngày.

Từ Kompong Thom on a three day motorbike trip. Từ T4.2013 đường tốt.

Quân đội: đóng dọc lối lên đền phía đông (cũ), không đòi quà nưã, mua vé chân núi hoặc thuê xe ở đây. Hai cây số cuối cùng rất dốc và khó đi. Nên đi theo the “Ancient Pathway” phía đông Đền: it’s a pleasant descent with more than 2,000 steps through the forest; a modern wooden staircase parallels the largely ruined stone staircase, though two sections of old path are used. (Jan. 2013) The base of the staircase (which is more preserved) can also be accessed via a well signposted graded dirt road to the east of the ticket office.

KHÁCH ĐI BỘ PHÍA THÁI VÀ PHÍA CPC GẶP NHAU Ở ĐÂU: at the bottom of the slope (lower end of the adjacent map), and from here the only way is up. ( xem ảnh) http://wikitravel.org/upload/shared//8/82/Plan-preahvihear-1.png: 08-7-2008 . Giải thích: 1. Monumental sImagetairway 2. Naga platform 3.Gopura 1st level 4.Large reservoir 5. 1st pillared causeway 6. Gopura 2nd level 7. # 2nd pillared causeway 8. # Lion head rese

MÔ TẢ LỐI LÊN:

▪   Lối lên 162 bậc đá: dốc nhưng nhiều tượng nagas and Gopura I (#3), a solitary pavilion with a fluttering Cambodian flag

▪   A 500-metre gently climbing avenue leads up to Gopura II (#6), thềm nghỉ và hồ nước boray (water cistern, #4) to the left.

▪   Tới chiếu chầu Gopura III (#9), the first courtyard of the temple, nơi khách có cảm giác đã đến ngôi đền – start feeling a sense of deja vu. Rẽ sang phía trái gopura xem khu mở rộng sau này với súng và lô cốt.

▪   Đoạn hành lang hẹp nhiều tượng naga dẫn tới Gopura IV (#14) và ngay sau đó là Sân chầu 2 – the second courtyard. Phía bên kia là Gopura V tức là the Galleries (#17), xa nữa là the Main Sanctuary (#18), nơi có điện thờ chính – a Buddhist temple.

▪   PHONG CẢNH: chạy qua bờ trái nhìn xuống vực Pei Ta Da Cliff, sâu 500m nhìn xuống rừng phía dưới, nhớ nép dưới mấy mỏm đá che nắng- có hàng rào an toàn.

ĐI TỪ PHÍA THÁI CÓ THỂ THĂM-XEM THÊM:

▪   Pha Moh I-Daeng, có biển chỉ dẫn ở khu đậu xe, đi thêm vài trăm mét lên núi- khu biên giới, cột cờ Thái- ngắm rừng CPC từ đây và chụp ảnh khu sườn tây của Đền Preah Vihear, nhiều tượng do Thái lan làm khoảng thế kỷ 10 khi Koh Ker là kinh đô Khmer empire, cso thể thợ khắc Khmer luyện đúc tượng ở đây trước khi đúc chạm ở Preah Vihear Sanctuary. A walkway gives easy access to the bas-relief which is on an overhanging part of the cliff. On the Thai side there is also a visitor centre with models and pictures of the temple complex.

▪   Double Stupas. Two sandstone stupas, or ‘chedi’ for local people, in cube shape and round top are situated west or Mor E-Dang Cliff. The stupas houses things that mirror prosperity of such period.

▪   Don Tuan Khmer Ruins. Built during the 10th-11th Century, the Khmer Ruins in Ban Phume Sarol is located 300 metres from Thailand-Cambodia border. A legend says a lady, Nang Nom Yai, had stayed here on her way to visit a King. How to get there: Use highway 2243, and get in to small road at km. 91 and continue for 4 km.

▪   Sra Trao or Huay Trao. The stream runs through rock plain foot of Preah Vihear Mount, before running through subterranean tunnel strengthened by rock walls. It is assumed that such low land is Barai or Khmer’s reservoir. The stream and around is now well cleaned and filled up with water.

▪   Namtok and Tham Khun Sri. The three-tier waterfall, above the cave, is situated west of Sra trao close to trail to Phreah Vihear. And Khun Sri Cave in gigantic size was believed once was accommodation of Khun Sri, noble man who controlled rock cutting at Sra Trao for constructing Preah Vihear Sanctuary.

▪   Huay Kanoon Dam. Situated 25 km from the park’s headquarters, the dam and its reservoir offers nice scenery for picnic, relax or camping. The park’s unit is located nearby.

ĂN UỐNG: nhớ mang theo hoặc phải mua dọc lối lên.

NGỦ ĐÊM

CPC: Ngay cạnh lối lên đền, dân cho thuê, Very, very basic but very clean. Electricity from 18:00 to 22:00 (1/2013, nay có thể không còn). Ngủ tốt hơn là ở Sra Em, 23 km phía nam Đền, năm nhà khách gần phía Anglong Veng.

THÁI LAN

Kantharalak (khoảng 30 km), xe bus từ, đến Bangkok, Si Saket, Ubon Ratchathani xuất phát ở đây. Xa hơn: Si Saket (95 km gần tàu hoả), Khu Khan (95 km, thuận tiện để đi Anlong Veng); Ubon Ratchathani (120 km).

CAMPING a campground in the Khao Phra Wiharn National Park. Call the Department of National Park, Wildlife, and Plant Life [2] at +66-2-562-0760.

CHÚ Ý AN TOÀN

Mìn: chú ý biển báo, không vào nơi rậm, tránh nơi có đánh dấu đỏ, sơn trên đá có vòng tròn; chú ý dốc đá.

–> Xem thêm: Thăm tỉnh Preah Vihear


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

ChiDzung

Tin Dong Nam A

Opinion

Just another WordPress.com weblog

Tin Dong Nam A

Trustbuilding's Blog

Just another WordPress.com site

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.